МВД · Госуслуги · ЗАГС · вузы
Переводим документы иностранцев для госорганов России
Паспорт, справка о несудимости, свидетельства и дипломы — с нотариальным заверением за 1 рабочий день. Переводим так, как требуют МВД и ЗАГС: ФИО одинаково во всех документах, номера и даты сверены с оригиналом.
Passport · United KingdomПаспорт · Великобритания
- SurnameФамилия
- PRIMEROVПРИМЕРОВ
- Given namesИмя
- ALEXANDERАЛЕКСАНДР
- NationalityГражданство
- BRITISH CITIZENВЕЛИКОБРИТАНИЯ
- Date of birthДата рождения
- 14 MAY /MAI 9014 МАЯ/МАЯ 1990
- Passport No.Номер паспорта
- 123456789123456789
Куда подают переводы
Знаем требования каждого органа
О нас
Переводы делает команда, которая каждый день подаёт документы в госорганы
Braiden Perevod — направление Braiden Consulting. Мы сопровождаем иностранцев в России: готовим и подаём документы на РВП, вид на жительство и гражданство, помогаем с регистрацией брака и признанием дипломов.
Поэтому переводим не «по словарю», а так, как перевод будут читать в МВД и ЗАГС: знаем, на чём отказывают, и проверяем это до подачи. Переводчики работают по единым правилам бюро, каждый перевод проходит проверку и заверяется у нотариуса.
Цены с нотариальным заверением
Документы и цены
Цена за документ с иностранного языка на русский, нотариус уже включён. Срок — 1 рабочий день.
| Документ | Что входит | Цена |
|---|---|---|
| Паспорт — страница с данными | Фото-страница с машиночитаемой зоной | 990 ₽ |
| Паспорт целиком | Все страницы, визы и отметки о въезде | от 1 990 ₽ |
| Справка о несудимостиСША, Великобритания, Франция, Италия, Португалия и другие | Справка и апостиль к ней | 1 690 ₽ |
| Свидетельство о рождении | Со штампами и апостилем, если есть | 1 190 ₽ |
| Свидетельство о браке или разводе | Со штампами и апостилем, если есть | 1 190 ₽ |
| Диплом | Без приложения | 1 190 ₽ |
| Диплом или аттестат с приложением | Документ и приложение с оценками | от 2 190 ₽ |
Калькулятор
Сколько будет стоить ваш комплект
Как работаем
От фото до готового перевода — один день
- Пришлите фото или сканВ Telegram @braiden_support или по e-mail. Назовём точную цену и срок за 15 минут.
- ПереводимСверяем номер и даты паспорта по машиночитаемой зоне, ФИО — с вашими другими документами.
- Заверяем у нотариусаПеревод подписывает переводчик, подпись заверяет нотариус.
- Получаете переводВ офисе или курьером. Скан для проверки — заранее.
Из другого региона
Закажите перевод из любого города России
Приезжать не нужно. Для нотариального перевода хватает скана или фото документа — оригинал остаётся у вас.
- Присылаете фото документа и адрес доставки в Telegram или по e-mail
- Оплачиваете онлайн по ссылке после согласования цены
- Переводим, заверяем у нотариуса и присылаем скан на проверку
- Отправляем оригинал перевода удобным способом и даём трек-номер
Почему мы
Большой опыт работы с государственными органами — переводы принимают с первого раза
P<GBR… — опечатка в номере или дате видна сразу.Готовые комплекты
Пакеты для частых процедур
РВП или ВНЖ
- Паспорт — страница с данными
- Справка о несудимости
- Свидетельство о рождении
Семья
- 2 паспорта — страницы с данными
- Свидетельство о браке
- Свидетельство о рождении ребёнка
Учёба и работа
- Паспорт — страница с данными
- Диплом или аттестат с приложением
- Справка о несудимости
Guides
Guides
Вопросы
Частые вопросы
Нужен ли оригинал документа?
Для перевода достаточно хорошего скана или фото. Нотариус заверяет подпись переводчика, оригинал при этом не нужен. Если перевод подшивают к нотариальной копии, принесите оригинал на 10 минут.
Примут ли перевод в МВД и ЗАГС?
Да. Перевод выполняет переводчик, его подпись заверяет нотариус — такой перевод принимают МВД, ЗАГС, Госуслуги и вузы.
Справка о несудимости на нескольких страницах — цена та же?
В цену входят справка и апостиль. Если справка длиннее двух страниц, назовём точную цену по фото до начала работы.
Можно ли быстрее, чем за день?
Да, в день обращения — за доплату 50%. Напишите утром, и к вечеру перевод будет заверен.
Я живу в другом городе. Можно заказать дистанционно?
Да. Пришлите фото документа и адрес, оплатите онлайн — готовый перевод с нотариальным заверением отправим курьерской службой или в пункт выдачи Ozon или Яндекс Маркета. Для заказов из регионов к цене по прайсу добавляется 30%, доставку оплачивает клиент — от 200 ₽ по тарифу службы. Скан перевода пришлём сразу после заверения.
Я уже переводил паспорт у вас. Как написать фамилию в справке?
Так же, как в паспорте: написание ФИО хранится в вашей карточке клиента и автоматически переносится во все следующие переводы.
Пришлите фото документа — посчитаем за 15 минут
Отвечаем на русском и английском. Цену называем до начала работы, оплата после согласования. Работаем со всей Россией: доставка курьером или в ПВЗ Ozon и Яндекс Маркета.