Статьи: перевод документов для госорганов России
Как подготовить документы для МВД, ЗАГС и вузов в России: что переводить, апостиль, сроки и цены.
Нотариальный перевод паспорта иностранцаКогда иностранцу в России нужен нотариальный перевод паспорта, переводить ли только страницу с данными или все страницы, что должно быть в переводе и как избежать ошибок в ФИО и номерах.Справка о несудимости для РоссииКакую справку о несудимости МВД принимает от иностранцев, из какой страны она должна быть, как её апостилировать или легализовать, насколько свежей она должна быть и как её переводят.Справка ФБР для России: апостиль и переводКак подготовить справку ФБР (FBI Identity History Summary) для РВП, ВНЖ, работы или брака в России: заказ, федеральный апостиль, нотариальный перевод на русский и сроки.Справка о несудимости ACRO (Великобритания) для РоссииКак гражданину Великобритании подготовить справку о несудимости ACRO для России: заказ, апостиль FCDO, нотариальный перевод на русский и правило трёх месяцев.Французская справка о несудимости для РоссииКак гражданину Франции подготовить для России справку extrait de casier judiciaire (bulletin n° 3): заказ онлайн, апостиль, электронный апостиль и нотариальный перевод на русский.Итальянская справка о несудимости для РоссииКак гражданину Италии подготовить для России справку certificato del casellario giudiziale: где её получить, апостиль прокуратуры (Procura della Repubblica) и нотариальный перевод на русский.Перевод иностранного свидетельства о рожденииКогда в России нужно иностранное свидетельство о рождении, какую версию заказывать, как поставить апостиль или легализовать и что должно быть в нотариальном переводе на русский.Иностранные свидетельства о браке и разводе в РоссииКак использовать в России свидетельство о браке или разводе, выданное за границей, — для РВП, гражданства или нового брака: апостиль, легализация и нотариальный перевод на русский.Перевод и признание иностранного диплома в РоссииКак использовать иностранный диплом в России для учёбы и работы: когда нужно признание, апостиль или легализация, нотариальный перевод диплома и приложения с оценками.Апостиль или консульская легализация: что нужно вашим документам для РоссииКаким иностранным документам в России нужен апостиль, каким — консульская легализация, каким — ничего, где это делается и почему апостиль тоже переводят.Разрешение на временное проживание (РВП): документы и переводыКакие документы нужны иностранцу для разрешения на временное проживание (РВП), что переводить и заверять у нотариуса, как работает апостиль и сколько стоит госпошлина в 2026 году.Вид на жительство (ВНЖ): документы и переводыКакие документы нужны иностранцу для вида на жительство в России, что переводить и заверять у нотариуса, госпошлина в 2026 году и как не получить заявление обратно.Гражданство России: документы и переводыКакие иностранные документы нужны для приёма в гражданство России, что переводить и заверять у нотариуса и почему на этом этапе написание ФИО важнее всего.Работа в России: документы и переводыРазрешение на работу, патент, статус ВКС или вид на жительство — на каком основании иностранец может работать в России и какие документы для каждого из них нужно перевести и заверить.Брак с гражданином России: документы иностранцаЧто нужно иностранцу для регистрации брака в российском ЗАГСе: перевод паспорта, подтверждение законного пребывания, документы о прежних браках и что из этого переводить и заверять.Регистрация рождения ребёнка иностранцев в РоссииКак родителям-иностранцам зарегистрировать рождение ребёнка в российском ЗАГСе, какие их документы перевести и заверить и что делать дальше — паспорт ребёнка и миграционный статус.Как пишется ФИО иностранца в российских документахКак иностранные имена передаются кириллицей, почему одно имя можно написать по-разному, какой документ задаёт ваше русское написание и как сохранить его одинаковым во всех переводах.Нотариальный или присяжный перевод: что принимают в РоссииЧем нотариальный перевод отличается от перевода с печатью бюро и от присяжного перевода, сделанного за границей, и какой из них принимают МВД, ЗАГС и вузы.Сколько действуют документы и переводы в РоссииУ каких документов для МВД ограничен срок — справка о несудимости, медицинские справки, паспорт — и есть ли срок действия у нотариального перевода.Нотариальный перевод из другого городаКак заказать нотариальный перевод документов дистанционно из любого города России: скан, оплата, доставка курьером или в пункты выдачи Ozon и Яндекс Маркета, условия и цены.